vo_gpu_next: respect `interpolation-preserve` option for cache flush

Flush cache only if interpolation-preserve is off, or in paused state to
get immediate update.

Fixes unnecessary cache flushes when parameters of external hooks are
updated rapidly.