demux_timeline: prefer editions with default video track

When the EDL marks a video track with flags=default, select the edition
whose video stream carries that flag.