demux/packet: refactor demux_packet_add_blockadditional

Make it more extensible for future additions.