vo_gpu_next: only flush cache on render options update

No need to reset input queue too.