player/loadfile: remove preferred_program from track selection

It's no longer needed, tracks from different editions are not listed
togheter anymore.