osc.lua: don't write to user-data on every render

Only update hover-sec when there is a big enough change to not spam the
log with -v.