vo_gpu_next: add image-subs-hdr-peak=video-dynamic/video-static

Subtitles in general have constant brightness, but currently
--image-subs-hdr-peak=video uses detected peak value which is not synced
with scene and undesirable.

Add new modes that allow using static peak metadata or per-scene metadata.