sub: add sub-lines property

Return all subtitle lines in memory with text, start and end.

I did not name this sub-all so it cannot be misinterpreted as referring
to all subtitle tracks.

Closes #12810.