w32_common: clear window_minimized flag on minimize->maximize

It doesn't send RESTORE in this case, so the state got confused.

Fixes: #17678