osc.lua: reduce floatingalpha a little

Alpha blending is done in gamma light of the target, when the overlay is
drawn. Depending on VO and target format, the alpha value can act quite
differently.

Lower it a little to avoid excessive transparency in some cases. This
should be fixed or workaround in better way, but for now just adjust the
value.