player/command: simplify and fix new-line handling

Remove dead code, make it work also when there is not tracks.