Update `Browser support` section from `README.md`

* Add Edge to the list.
* For consistency, remove the company names.
* Order the browser list alphabetically.