Remove overflow from select and update multiple overflow

While the consistent `overflow` for `select` is `visible`, updating
this property has no effect in any browser, but instead creates an
inappropriately visible overflow for `select[multiple]`.