fix: composite action input pollution (#2348)

* fix: composite action input pollution

* fix run steps

* fix missing defaults in post after env cleanup

* fix test to make more sense

* Add tests and simplify change

---------

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>