Improve uninstall error message for missing versions

Include the requested version in the uninstall error output when

the target is not installed.

Add a fast test to lock the behavior.

Close #3767