win-dshow: Fix CreateFileW return value check in virtualcam filter

CreateFileW returns INVALID_HANDLE_VALUE on failure, not NULL.
The previous check would always evaluate to true on failure,
causing ReadFile and CloseHandle to be called on an invalid
handle.