Implement a singleton version of `napi_get_instance_data` and `napi_set_instance_data`

Still need to figure out how to do this without adding a layer of indirection to the global object as exposed to NAPI Addons

This code is not tested