Remove pointer to stack buffer in `os` module and fix build issue

We cannot have pointers to stack memory returned in the same scope because that memory is no longer valid at the end of the scope

cc @xHyroM