Fix child_process tests (#1471)

* test(child_process): fix broken tests, add our-assert pkg for testing

* test(child_process): replace console.log with debug()

* test(child_process): rename our-assert -> node-test-helpers, use Bun.peek for subproc.exited