[breaking] `onExit` callback in Bun.spawn sets the first property to be the Subprocess object

Sometimes Bun.spawn calls the onExit callback before the Bun.spawn() callback is called.

Instead of delaying a tick, we set the `Subprocess` to be the first argument to the `onExit` callback now.