Update build workflow reference to use latest version (#3385)

We don't need to confirm the hash version because `pmndrs/docs` is a trusted repository