refactor(devtools): remove duplicate module augmentation (#3443)

The StoreMutators module augmentation for 'zustand/devtools' was
declared twice in devtools.ts (at the top of the file and again after
the Devtools type). Remove the duplicate declaration.