Avoid UB in upb by switching to the XCT section, which will run our constructors before the compiler-generated initializers.

#test-continuous

This is detailed more in https://devblogs.microsoft.com/cppblog/new-compiler-warnings-for-dynamic-initialization/.

PiperOrigin-RevId: 920402652