Use natural String comparison instead of UTF-8 ByteString comparison for sorting map keys in JsonFormat.

This only changes the sort order in an obscure edge case of map-keys which sort differently in Utf8 and Utf16, meaning a mix of certain characters that are "very high code point but still single char" and "utf16 surrogate pairs".

PiperOrigin-RevId: 922768203