Ensure `QTimer::start` is invoked from its owning thread

`QTimer::start` is only available at the timer's owning thread. It cannot be called from another
thread.
Note that, usually an instance of `SettingsStorage` is not expected to be called across
threads, but the class doesn't explicitly prohibit it either. So this change just adds
additional defense.

PR #24352.