WebUI: Fix error when submitting magnet before metadata loads

`FileTree.toArray()` dereferenced `#root.children` unconditionally, but `#root` is `null` until `setRoot()` runs, which only happens after metadata arrives with a file list. Submitting a magnet on the Add Torrent dialog before then crashed `submitForm()` via `getFileTreeArray()`.

PR #24378.