docs(GettingStarted): update and expand project setup templates section (#4809)

* docs(GettingStarted): update and expand project setup templates section

This change:
- Adds instructions for Vite, CRA, Expo, and React Native templates.
- Moves the Next.js `with-redux` example to a separate section as a community template.

* Changed degit npm module with tiged for cloning the templates