Fix workspace detection with windows line endings

Some cargo workspaces may contain windows line endings. Even if the
file is stored in a repo with unix line endings, users may have some
setting activated that automatically translates them to windows line
endings when working locally.