Attempt to fix yet another input regression in some Unity games (#4480)

* Set dummy GameController's m_connected to false

* Remove this check and handle it differently

* Save one reverse lookup on a map
this is mostly irrelevant on performance

* i have no clue so let's just log stuff

* apparently this is the correct default

* swap this to debug logging

* the loathsome clang-formatter