docs: add instructions for removing fish help abbreviations

Add documentation showing how to erase the fish abbreviations for
--help and -h, since the dash-prefixed names make removal non-obvious.
The key is using -- before the abbreviation name to prevent fish from
interpreting it as a flag.

Closes #3536