fix: pass --color=never --decorations=never in zsh completions

When BAT_OPTS contains --color=always or --decorations=always, the zsh
completion script's calls to --list-languages and --list-themes produce
ANSI escape codes that corrupt tab completion results.

Pass --color=never --decorations=never explicitly so completion output
is always plain text regardless of user config.

Fixes #3733