windows: statically link the CRT to remove vcruntime dependency

Add a .cargo/config.toml that sets target-feature=+crt-static for the
i686, x86_64, and aarch64 MSVC targets so bat.exe no longer depends on
the vcruntime DLL. Mirrors the fix applied to fd in sharkdp/fd#1891.

Closes #3634