fix: update NSFW tests to use sites not in exclusions list

Pornhub was added to the remote false_positive_exclusions.txt, causing
test_remove_nsfw and test_nsfw_explicit_selection to fail since the
site gets filtered out before the test runs. Replaced with Xvideos and
Erome which are NSFW-flagged but not excluded.