fix(res): prevent problems arising by parsing duplicate resource entries from resources.arsc (#2775)(PR #2777)

* fix(core): prevent resource name collisions by reading the same resource multiple times

* fix(core): prevent resource names getting longer by every rename operation

* initialize HashSet size properly

* formatting