fix: insert generic casts for variable assigned from fields with known types (#2776)