perf(bash-v2): standard completion optimizations (#1683)

Refactor to remove two loops over the entire list of candidates.

Format descriptions only for completions that are actually going to be
displayed, instead of for all candidates.

Format descriptions inline in completions array, removing need for a
command substitution/subshell and a printf escape per displayed
completion.