Check for group presence after full initialization (#1839)

Fixes #1831

By moving the check for help group existence to "ExecuteC()" we no
longer need groups to be added before AddCommand() is called.  This
provides more flexibility to developers and works better with the use
of "init()" for command creation.

Signed-off-by: Marc Khouzam <marc.khouzam@gmail.com>