perf: Loop over the bash variable directly instead of starting subprocesses. (#2333)

Today, the loop is printing the completions one value per line and then
reading one line to a variable. We can just skip the whole IO rigamarole
by looping over the completions directly.