fix(bash): nounset unbound file filter variable on empty extension (#2228)

Happens at least if a flag is marked as filename, with "" given as
extensions.