Fix parsing failure for MIME types with quoted pairs

Prior to this commit, MIME types with parameter values that contain a
quoted pair would sometimes fail and parse an incomplete parameter
value.

This commit ensures that the quoted section of the parameter value is
correctly handled.

Fixes gh-36730