fix: parse declaration tags with a division operator in the initializer (#18353)

Mimic what `parseExpressionAt` does

---------

Co-authored-by: hjaber <hjaber@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Simon Holthausen <simon.holthausen@vercel.com>