fix: remove raw-text hydration markers (#18269)

Fixes #14413.

This keeps the temporary raw-text hydration sentinel used by dynamic
`<svelte:element>` from becoming part of the final DOM. Hydration still
gets a marker to advance through for raw-text children, but the marker
is removed after the child renderer runs, so `<style>` and `<script>`
contents stay identical to SSR output.

Tests:
- `pnpm test hydration -t svelte-head-dynamic-style`
- `pnpm test hydration`
- `pnpm test runtime-runes -t svelte-element`
- `pnpm lint`
- `git diff --check`

---------

Co-authored-by: Puneet Dixit <236133619+puneetdixit200@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Simon H <5968653+dummdidumm@users.noreply.github.com>