fix: don't mistake `type` identifier expressions for TS `type` declarations in tags (#18330)

Detect TypeScript `type` declarations by actually parsing instead of by
character-class blacklists, so that expressions like `{type === 'all' ?
a : b}` or `{type instanceof Foo}` aren't misclassified as malformed
declarations.

Closes #18328

---------

Co-authored-by: Simon Holthausen <simon.holthausen@vercel.com>
Co-authored-by: Simon H <5968653+dummdidumm@users.noreply.github.com>