docs/fix-lightning-css-typo-postcss-readme (#19913)

<!--

👋 Hey, thanks for your interest in contributing to Tailwind!

**Please ask first before starting work on any significant new
features.**

It's never a fun experience to have your pull request declined after
investing a lot of time and effort into a new feature. To avoid this
from happening, we request that contributors create a discussion to
first discuss any significant new features.

For more info, check out the contributing guide:


https://github.com/tailwindlabs/tailwindcss/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md

-->

## Summary
Fix a typo in the @tailwindcss/postcss README by changing Lighting CSS
to Lightning CSS in the optimize option documentation.
<!--

Provide a summary of the issue and the changes you're making. How does
your change solve the problem?

-->

## Test plan
Verified the README now says Lightning CSS and that the diff is
docs-only.
<!--

Explain how you tested your changes. Include the exact commands that you
used to verify the change works and include screenshots/screen
recordings of the update behavior in the browser if applicable.

-->