feat: add `PluginHandle::run_mobile_plugin_async` (#13895)

* add async

* chore: fmt

* feat: add run_mobile_plugin_async

* changes

* chore: fix misplaced `}`

* chore: fix minor pattern matching error

* fix: copy the response handling directly from run_mobile_plugin

* fix android build

* Fix clippy lint

* lint

---------

Co-authored-by: Lucas Nogueira <lucas@tauri.app>