fix(codegen): Context generation with custom assets (#14883)

when custom assets are provided (`tauri::generate_context!(assets = my_assets)`) we can't use the fn inner logic directly and capture variables - we must pass them as arguments