[ENH] Update CLI connection string to CloudClient (#5312)

```bash
(venv) kylediaz@Kyles-MacBook-Pro-2 chroma % chroma db connect

Which DB would you like to connect to?
test-db

Which language would you like to use?
python
Python connection snippet:
    import chromadb
    client = chromadb.CloudClient(
        database='test-db',
        api_key='ck-...'
    )

Copied to clipboard!

(venv) kylediaz@Kyles-MacBook-Pro-2 chroma % chroma db connect

Which DB would you like to connect to?
test-db

Which language would you like to use?
typescript
Javascript/Typescript connection snippet:
    import { CloudClient } from 'chromadb';
    const client = new CloudClient({
        apiKey: 'ck-...',
        tenant: '...,
        database: 'test-db'
    });


Copied to clipboard!
```