tui: add warning icon to permission requests for better visibility

Adds a visual warning indicator to permission request dialogs to make

them more noticeable and help users understand when the agent needs

approval to use tools. Also improves the layout with consistent

spacing and icon alignment.