fix(server): realtime module not loaded (#14952)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14952** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Refactor**
* Optimized workspace invite link fetching by separating it from general
workspace configuration queries for improved performance.
* Reorganized transcription-related backend modules to better separate
concerns and enable real-time functionality.

* **Chores**
* Updated generated GraphQL types and iOS query definitions to reflect
API changes.

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/toeverything/AFFiNE/pull/14952)

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->