feat(editor): handle calendar view overflow in edgeless mode (#14992)

#### PR Dependency Tree


* **PR #14992** 👈

This tree was auto-generated by
[Charcoal](https://github.com/danerwilliams/charcoal)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **New Features**
* Calendar view now supports horizontal scrolling for better navigation.

* **Bug Fixes**
* Improved mouse wheel interaction handling to prevent unintended
scrolling.

* **Style**
* Calendar layout is now more responsive and adapts better to different
screen sizes.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/toeverything/AFFiNE/pull/14992?utm_source=github_walkthrough&utm_medium=github&utm_campaign=change_stack)

<!-- review_stack_entry_end -->

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->